**english version below**

Die freie Theatergruppe “Theater der Teilhabe” (TDT) widmet sich in ihrer diesjährigen Produktion den Themen “Orientierung” und “Masken”. Am Freitag, 7. Juni, wird die Premiere von „Wer bin ich?“ im Theaterhaus aufgeführt.

Jeder kennt das Problem: Man holt immer wieder nur eine Socke aus der Waschmaschine – die zweite ist scheinbar spurlos verschwunden. Doch was, wenn man nach dem Besuch im Waschsalon nicht nur ein Kleidungsstück, sondern etwas viel Wichtigeres vermisst? “Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich hab’ mich selbst verloren!”

Seit Anfang des Jahres trafen sich Menschen unterschiedlicher Generationen, um unter der Leitung von Meret Buchholz, Mona Bernhard und Kristel Döhring eigene Ideen, Texte und Choreographien zu entwickeln. Dabei kamen sie in Kontakt mit den Bewohner*innen eines Pflegeheims, tauschten persönliche Erfahrungen aus und setzten ihre Gedanken in Szene. Auf der Bühne begeben sich die Teilnehmenden zwischen Kindheit und Jugend sowie zwischen Arbeit und Alltag nun auf die Suche nach sich selbst.

Die Premiere von “Wer bin ich?” findet am Freitag, 7. Juni, um 18 Uhr im Theaterhaus Hildesheim statt. Eine weitere Aufführung ist am Samstag, 8. Juni, um 13 Uhr geplant. Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 7 Euro. Tickets sind über die Website des Theaterhauses unter www.theaterhaus-hildesheim.de erhältlich.

***

***

The „Theater der Teilhabe“ (TDT) embarks on a search for itself

The independent theater group „Theater der Teilhabe“ (TDT) is dedicating this year’s production to the topics of „orientation“ and „masks“. On Friday, June 7, the premiere of „Who am I?“ will be performed at the Theaterhaus.

Everyone knows the problem: you only ever take one sock out of the washing machine – the second one seems to have disappeared without a trace. But what if, after a visit to the laundrette, you miss not just one item of clothing, but something much more important? „Excuse me, can you help me? I’ve lost myself!“

Since the beginning of the year, people from different generations have been coming together to develop their own ideas, texts and choreographies under the guidance of Meret Buchholz, Mona Bernhard and Kristel Döhring. They came into contact with the residents of a care home, exchanged personal experiences and staged their thoughts. On stage, the participants now embark on a search for themselves between childhood and adolescence as well as between work and everyday life.

The premiere of „Who am I?“ will take place on Friday, June 7, at 6 p.m. in the Theaterhaus Hildesheim. Another performance is planned for Saturday, June 8, at 1 pm. Admission costs 10 euros, concessions 7 euros. Tickets are available via the Theaterhaus website at www.theaterhaus-hildesheim.de.